BOLETIN INFORMATIVO Our previous newsletters are available as downloadable PDF files below. In addition, you can find individual articles online in our News section . Boletines anteriores 2025 Spring 2022 Fall 2022 Spring 2021 Otoño

Cancer Care of NCW is a nonprofit serving North Central Washington cancer patients undergoing treatment in Wenatchee at Confluence Health. ACERCA DEL CUIDADO DEL CÁNCER DE NCW ESTADO DE LA MISIÓN PERSONAL Y JUNTA DIRECTIVA NUESTRA HISTORIA

HISTORIA 1/6 Cancer Care of North Central Washington, Inc. fue fundada en 1993 por un pequeño grupo de sobrevivientes de cáncer y profesionales de la salud que se dieron cuenta de que no se estaban satisfaciendo algunas de las necesidades de los pacientes con cáncer en el área de North Central Washington. El primer proyecto, acertadamente llamado Our House, fue comprar, remodelar y amueblar una casa de hospitalidad donde los pacientes con cáncer pueden quedarse mientras se someten a tratamientos contra el cáncer en Wenatchee. El segundo compromiso de Cancer Care fue construir una nueva casa de ocho habitaciones como el nuevo hogar de Our House, que se completó en la primavera de 2000. Our House atrae a pacientes de todo el centro norte de Washington. Algunos pacientes manejan hasta 3 horas de ida para recibir tratamiento, ya que a menudo los pacientes reciben tratamiento cinco días a la semana durante 6 a 8 semanas. El costo y la dificultad de viajar estas distancias a veces significaba que los pacientes rechazaban el tratamiento, por lo que la necesidad de estadías asequibles durante el tratamiento es un salvavidas para los pacientes. Además de brindar alojamiento mientras los pacientes reciben tratamiento, Cancer Care también brinda asistencia financiera para gastos de viaje, compras de necesidades médicas, asistencia con el pago de productos farmacéuticos y asistencia de emergencia para otros gastos que puedan enfrentar los pacientes. Cancer Care también ofrece transporte hacia y desde el tratamiento, una biblioteca de libros de especial interés para quienes enfrentan una crisis médica y becas de enfermería. 1/7

Volunteer with Cancer Care NCW today! MANERAS DE DAR Unidad de lista de deseos Reúna artículos para un día, una semana, un mes o todo el año para ayudar a cumplir nuestra lista de deseos. Agréganos a tu lista de compras. Voluntario Organiza una cena para nuestros invitados en la casa o ensúciate las manos en un proyecto de casa. Decora, crea, inspira. Recaudación de fondos en línea Configure una recaudación de fondos en línea para celebrar su cumpleaños o un evento especial y ayudar a los pacientes con cáncer de NCW y sus familias. Voluntario A new partnership program that connects your business with meaningful impact and community recognition. FORMAS INDIVIDUALES DE DAR Un día a la vez Honra a un familiar o amigo. Celebrar, o conmemorar, un cumpleaños, o aniversario. Puedes apoyar Our House con una donación de $100 que cubre los gastos de un día. recaudar fondos Recaude fondos en nombre de Our House a través de eventos como días de vestimenta informal en el trabajo, puestos de limonada con los niños o cenas informales con amigos. Eventos Consulta nuestros eventos actuales

Donate $100 and support the operations of Our House for one day. Fiesta de plantación de primavera de nuestra casa Lunes - 10 de mayo de 2021 Debido a las pautas de COVID-19, estaremos limitados en el número de voluntarios para nuestro día de siembra y limpieza de terrenos. Si está interesado en ayudar, por favorcontacto Becky en Nuestra Casa.

ALOJARSE EN NUESTRA CASA PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuánto tiempo puedo quedarme? Los invitados pueden quedarse mientras dure el tratamiento. Los invitados se quedan durante la semana y regresan a sus hogares después del tratamiento o antes de las 12:00 del mediodía del viernes y regresan para recibir tratamiento el lunes. Se pueden dejar artículos personales en su habitación durante el fin de semana. Cada habitación está equipada con una caja fuerte personal, pero le recomendamos que no deje artículos de gran valor durante el fin de semana. Nuestra Casa no está abierta los fines de semana. ¿Puedo llevar a alguien conmigo? Puede traer un adulto con usted durante su estadía, ya que la mayoría de nuestras habitaciones tienen capacidad para dos personas. No se permiten niños menores de 18 años. ¿Puedo llevar a mi mascota conmigo? No permitimos mascotas durante su estadía en Our House. Podemos ayudarlo con una estadía en un hotel que admite mascotas si necesita su mascota o animal de apoyo emocional. ¿Qué pasa con las comidas/servicio de alimentos? Los huéspedes son responsables de la preparación de alimentos para su propio uso y pueden traer sus propios alimentos durante la semana. Hay un espacio designado para cada habitación para almacenar alimentos en los armarios de la cocina y el refrigerador. Nuestra Casa mantiene una despensa de alimentos básicos y alimentos donados, según esté disponible. Tenemos reglas de COVID-19 para espacios comunes compartidos en Our House para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes y personal en este momento. ¿Qué necesito llevar? Los huéspedes deben traer sus artículos personales (ropa, artículos de tocador, medicamentos, etc.) y alimentos para su uso. Se proporcionan toallas y ropa de cama. Nuestra cocina está equipada con alimentos básicos, utensilios de cocina y electrodomésticos. ¿Cuál es su política de alcohol y drogas? No se permiten bebidas alcohólicas ni drogas recreativas en Our House. ¿Proporciona atención de enfermería especializada? Hacemos NO brindamos enfermería especializada o asistencia médica. Somos un establecimiento de hospedaje durante el tratamiento y servicios sociales. Los pacientes pueden tener un cuidador adulto (mayor de 18 años) o un acompañante que se quede con ellos en su habitación durante la estadía del tratamiento. ¿Cuál es el personal de Nuestra Casa? Nuestra casa cuenta con personal de 9am a 4pm de lunes a jueves y de 9 am a 12 pm los viernes por nuestra casa Coordinador Becky. Vicky, nuestra gerente nocturna, está disponible de 4pm a 9pm apartamento adjunto. Normalmente contaríamos con el apoyo de voluntarios diarios para ayudar en las tareas y tareas del hogar, pero debido a COVID-19 aún no hemos podido darles la bienvenida. ¿Está permitido fumar en Nuestra Casa? No se permite fumar dentro de la casa, pero se permite en un área designada al aire libre del patio. ¿Cuáles son mis responsabilidades como huésped? Los huéspedes son responsables de su propia preparación de alimentos, limpieza y mantenimiento diario de su habitación. ¿Cuál es el costo de hospedarse en Nuestra Casa? Para aquellos que puedan contribuir, se sugiere una donación de $20 por noche. Nuestra Casa no niega servicios a quienes no pueden pagar. ¿Tienes fotos de la casa? ¡Por supuesto! Puedes encontrar algunas fotos de Nuestra Casa aquí. ¿Cómo funciona el Programa de Asistencia de Servicios Sociales de Nuestra Casa? Nuestro Programa de Asistencia de Servicios Sociales proporciona fondos para personas diagnosticadas con cáncer o en tratamiento por cáncer que necesitan asistencia financiera con los gastos relacionados. Estos fondos pueden ayudar con: Gastos de viaje y alojamiento relacionados con el tratamiento Gastos o suministros médicos que califican Recetas o copagos Los gastos personales pueden ser considerados de forma individual. Las solicitudes de subvención únicas están disponibles cuando los gastos superan los $500. Las subvenciones se consideran sujetas a revisión y aprobación por parte de nuestro comité de servicios sociales. Para más información sobre nuestros servicios sociales, por favor Contáctenos .

NUESTRO PERSONAL DE CASA becky elwell Coordinador de la casa Beverly Patrick Director of Social Services greg etchison Gerente nocturno interino Patti Eidson Bookkeeper JUNTA DIRECTIVA 2021 Dr. Richard Dickson Dr. Nicolás Kummer dani dickson Guillermo McDowell Tesorero shirley leslie Vicepresidente Puerto Connie

Fiesta de plantación de primavera de nuestra casa Lunes - 10 de mayo de 2021 Debido a las pautas de COVID-19, estaremos limitados en el número de voluntarios para nuestro día de siembra y limpieza de terrenos. Si está interesado en ayudar, por favorcontacto Becky en Nuestra Casa.

BECAS Beca de enfermería Cancer Care/Betsy Tontini La beca de enfermería Cancer Care/Betsy Tontini se estableció en 2000 para honrar la memoria de una enfermera de Wenatchee que influyó en numerosas vidas con su atención cálida y especial. Betsy jugó un papel decisivo en la organización de Cancer Care of North Central Washington, así como en la fundación de Our House, un hogar para que los pacientes que viven fuera del área se queden mientras reciben tratamiento. El 17 de mayo de 1997, Betsy murió después de una larga batalla contra el cáncer. Esta beca apoya a los estudiantes de último año que se gradúan de las escuelas secundarias del condado de Chelan o Douglas o a un estudiante de Wenatchee Valley College, que planea inscribirse en el programa de enfermería en WVC. El comité busca premiar a los estudiantes que demuestran capacidad de liderazgo a través de la participación en actividades comunitarias y extracurriculares. Apertura de aplicaciones: 1 de enero Fecha de vencimiento de la solicitud: 1 de marzo Criterio de elegibilidad: Es un estudiante de último año de una escuela secundaria del condado de Chelan o Douglas, o un estudiante de Wenatchee Valley College Planea inscribirse o está inscrito en el programa de enfermería en Wenatchee Valley College Tiene un GPA acumulativo de 3.0 Demuestra capacidad de liderazgo a través de la participación en el servicio comunitario y actividades extracurriculares. Demuestra una posibilidad significativa de éxito Demuestra necesidad económica La renovación es posible para los beneficiarios después de la aceptación en el programa de enfermería; debe volver a presentar una solicitud y competir con nuevos solicitantes Aplicar aquí Desde su creación en 2000, The Cancer Care/Betsy Tontini Nursing Scholarship ha otorgado con éxito más de $88,000 a 73 aspirantes a futuras enfermeras.

Entradas 2021 Spring Bloom en el concurso de arte Our House Esta es una forma divertida y gratuita en la que las familias pueden disfrutar de algunos belleza inspirada en la primavera en el hogar y ayuda a embellecer Nuestra Casa. Cómo entrar: Dibuja, colorea, esboza, garabatea, tiza o pinta ilustrando lo que significa "hogar" para ti. Me gusta/síguenos en Facebook o Instagram. Ingrese etiquetándonos en una foto de su arte @cancercarencw y el hashtag #ourhousespringblooms o envíe su obra de arteaquí . Recuerda incluir tu nombre y edad. ¿Necesitas inspiración? ¡Descarga nuestras páginas para colorear gratis a continuación! Hermoso dia coloring page _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Springtime coloring page _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ Memories coloring page _cc781905-5cde -3194-bb3b-136bad5cf58d_ Categorías del concurso: Adultos (18+ años) 1.er premio: tarjeta de regalo local de $25 Jóvenes (10-17 años) 1.er premio: tarjeta de regalo local de $15 Niños (menores de 10 años) 1er Premio: Una cesta divertida de verano al aire libre * Entradas hasta el 13 de mayo * Los ganadores se anunciarán el 17 de mayo en honor de Betsy Tontini vida. Todas las entradas se mostrarán en una galería en línea y las entradas ganadoras exhibidas en Our House. ¿Qué más puedo hacer con mi arte? Comparte en tus ventanas para que tus vecinos disfruten Envíelos a un amigo para alegrar su día. Correo a nuestros huéspedes aquí para ayudarlos a levantar el ánimo

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Estamos buscando un gerente nocturno en el sitio El Gerente Nocturno supervisa las operaciones de la casa durante las horas programadas en la noche y en las mañanas selectas. Son responsables ante la junta directiva de Cancer Care of NCW y trabajan en colaboración con el Coordinador interno y el Coordinador de extensión según sea necesario. Brindamos una casa de hospitalidad de atención médica para que los pacientes adultos con cáncer se queden durante el tratamiento. El personal NO ofrece atención médica ni asesoramiento a los huéspedes. Horario: 28 horas a la semana (Lun: 3pm-9pm; Martes-Jueves: 8am-9am, 3pm-9pm; Vie: 8am-9am) Compensación: $ 14.49 por hora y alojamiento en el lugar (apartamento adjunto de 1 dormitorio completamente amueblado y servicios públicos; adecuado solo para 1-2 adultos, no se permiten mascotas ni niños menores de 18 años). Acceso a la casa/apartamento los fines de semana y festivos. El seguro personal/de inquilinos es responsabilidad del administrador nocturno. Calificaciones requeridas: Persona madura, compasiva y cariñosa con habilidades organizacionales e interpersonales. Capaz de lidiar con el trabajo con una variedad de grupos y trabajar con personas que están bajo estrés; responde a las críticas de los huéspedes con un enfoque positivo teléfono inteligente personal; Capaz de responder a solicitudes de mensajes de texto y llamadas (problemas de invitados, problemas, etc.) durante el horario de descanso de la tarde, según sea necesario Mantiene información confidencial; auto-motivado, flexible, solucionador de problemas Habilidades informáticas básicas (correo electrónico, Internet, descarga/carga, etc.) Capaz de limpiar y desinfectar el entorno de trabajo según los protocolos COVID-19 Mantiene la certificación de CPR; capaz de obtener la certificación dentro de los 60 días de empleo Reside en el apartamento provisto en el lugar (adecuado solo para 1-2 adultos, no se permiten mascotas ni niños menores de 18 años) Capaz de comunicarse con fluidez en inglés, verbalmente y por escrito No fumador; capaz de levantar hasta 50 libras según sea necesario Asistir a capacitaciones y conferencias apropiadas anualmente o según sea necesario Diploma de escuela secundaria o equivalente (GED) Cualificaciones deseadas: Experiencia laboral de un año en un entorno de atención médica u oficina Bilingüe (inglés/español) Pequeña experiencia sin fines de lucro Deberes y responsabilidades: Manejar emergencias nocturnas o situaciones de crisis que involucren a los invitados o visitantes a medida que surjan Ayudar a los huéspedes con necesidades no médicas, es decir, mostrar cómo operar el equipo de cocina. Estar disponible para socializar con los invitados por la noche. Capaz de sentarse, pararse y usar escaleras Hacer cumplir y mantener todas las reglas y políticas de la casa Ser responsable del mantenimiento y mantenimiento menores, como cambiar las bombillas, reemplazar las baterías, vaciar la basura, etc. Riegue las plantas de interior y ordene los espacios comunes según sea necesario. Contestar el teléfono por la noche Encienda el lavavajillas según sea necesario. Lavavajillas vacío por la mañana Mantener la limpieza y el mantenimiento del apartamento Night Manager Ayudar a mantener el orden general y la limpieza de la casa. Asegure la casa por la noche. Asegúrese de que los invitados comprendan los protocolos de entrada tardía Tenga contacto con los voluntarios, los residentes y el coordinador de la casa para la resolución de problemas y actualizaciones diarias. Comunicar la necesidad de proyectos de actualización o remodelación a la junta Asegure la casa si se va el fin de semana Otras funciones que le sean asignadas Para postularse, envíe una carta de presentación y un currículum a:hola@cancercarencw.com

MISIÓN La misión de Cancer Care of NCW, Inc. es ayudar a aliviar las molestias diarias del cáncer al proporcionar un Centro de recursos regional en el que los pacientes puedan recibir asistencia en su rutina diaria al brindarles ayuda con alojamiento y apoyo adicional que incluye, entre otros, su necesidades sociales y de rehabilitación.